обетованный край

обетованный край
ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ (СТРАНА; ОБЕТОВАННЫЙ КРАЙ all lit
[NP; usu. sing]
=====
a place in which life promises to be prosperous, where people hope to become happy and successful:
- the promised land;
- the land of promise;
- the land of milk and honey.
     ♦ Обетованная земля при наступлении французов была Москва, при отступлении была родина (Толстой 7). The promised land for the French when they invaded Russia was Moscow; when they retreated it was their native land (7a).
—————
← From the Bible (Heb. 11:9).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "обетованный край" в других словарях:

  • обетованный край — м. Изобильное и счастливое место, куда стремятся попасть (свободная земля, обещанная богом Яхве Моисею, который, следуя этому предсказанию, увел свой народ от угнетавшего его египетского фараона). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обетованный край — см. обетованная земля …   Словарь многих выражений

  • ОБЕТОВАННЫЙ — ОБЕТОВАННЫЙ, обетованная, обетованое (книжн.). Только в выражениях: обетованная земля, обетованный край и т.п. 1) страна (Палестина), в которую, по библейскому сказанию, бог привел евреев из Египта, в силу своего обещания. «Я плачу сладостно, как …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЕТОВАННЫЙ — ОБЕТОВАННЫЙ, ая, ое: обетованная земля, обетованный край (высок.) изобильный и счастливый край, место, куда кто н. стремится попасть [по библейскому сказанию о свободной земле, обещанной богом Яхве Моисею, к рый, помня этот обет, увёл свой народ… …   Толковый словарь Ожегова

  • обетованный — ая, ое. обетованная земля обетованный край …   Словарь многих выражений

  • край — Об отчизне, о родине; о месте давнего, исконного пребывания кого либо. Древний, исконный, кондовый, коренной, отеческий, отчий, родимый, родной, старинный, стародавний, стародедовский, староотчий. О привольном, изобильном крае. Благодатный,… …   Словарь эпитетов

  • край обетованный — A/ пр см. Приложение II см. обетованный …   Словарь ударений русского языка

  • обетованный — ая, ое. ◊ Обетованная земля (страна); обетованный край. Книжн. О благодатном месте, где царит счастье; о долгожданном пристанище. Вот она, моя земля о ая! Далеко земля о ая. Край о., где ты? ● По библейскому сказанию страна, обещанная… …   Энциклопедический словарь

  • обетова́нный — ая, ое. книжн. устар. Обещанный. ◊ обетованная земля{ (или страна)} обетованный край книжн. место, куда кто л. страстно желает попасть, так как оно представляется ему воплощением изобилия, довольства, счастья и т. п. (по библейскому сказанию… …   Малый академический словарь

  • обетованная земля — обещанная; иноск. желательное, давно с нетерпением ожидаемое Обетованную землю увидеть (иноск.) достигнуть желаемой цели Ср. Он молча и задумчиво указал рукой вдаль... там, между полей, змеей вилась дорога и убегала за лес дорога в обетованную… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Трое на четырех колесах (повесть) — Трое на велосипедах Three Men on the Bummel Жанр: Юмористическая повесть Автор: Джером К. Джером Язык оригинала: Английский Год написания …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»